1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
Ce sous-titre est publié pour les sourds
Le droit de diffuser et de publier ce sous-titre est interdit sans l'autorisation du traducteur
t.me/YisFilm
2
00:00:09,340 --> 00:00:15,347
transcription de Narcissa
3
00:03:22,675 --> 00:03:24,591
Dieu merci
4
00:03:28,883 --> 00:03:30,882
bonjour monsieur -
Bonjour -
5
00:03:30,883 --> 00:03:34,382
Dites aux travailleurs de ne pas venir travailler après le déjeuner
Expression devant le bureau, j'ai du travail
6
00:03:34,383 --> 00:03:35,383
Oui monsieur, les yeux
7
00:03:35,467 --> 00:03:39,174
Toutes les expressions
Femmes et enfants, petits et grands ! J'ai un travail important
8
00:04:11,883 --> 00:04:13,799
shahu
9
00:04:16,092 --> 00:04:18,174
Shahu -
Han ? Qu'est-ce que c'est ? -
10
00:04:18,300 --> 00:04:21,174
Ne viens pas travailler après le déjeuner
Allez devant le bureau
11
00:04:21,300 --> 00:04:23,632
Akhan travaille avec vous tous -
d'accord -
12
00:04:23,675 --> 00:04:27,674
Tout le monde a dit
Dis-le aussi à tes frères et sœurs
13
00:04:27,883 --> 00:04:31,091
J'ai apporté de la glace, va la chercher -
ok -
14
00:04:34,592 --> 00:04:35,591
Abraham
15
00:04:35,675 --> 00:04:39,841
Ne viens pas travailler après le déjeuner
Venez devant le bureau. Akhan travaille avec vous tous
16
00:04:39,883 --> 00:04:42,382
J'ai aussi apporté de la glace. viens le prendre -
ok -
17
00:04:42,592 --> 00:04:44,299
Maille Ebad -
Hein ? -
18
00:04:44,383 --> 00:04:49,299
Ne viens pas travailler après le déjeuner
Venez devant le bureau. Akhan travaille avec vous tous
19
00:04:49,383 --> 00:04:51,299
D'accord
20
00:04:53,300 --> 00:04:54,966
le serveur
21
00:04:56,675 --> 00:04:58,591
serveur -
oui -
22
00:04:59,175 --> 00:05:00,966
je t'ai apporté de la glace
23
00:05:06,800 --> 00:05:10,966
Après le déjeuner, ne va pas travailler, viens devant le bureau
Akhan travaille avec tout le monde
24
00:05:11,175 --> 00:05:12,174
D'accord
25
00:06:10,092 --> 00:06:15,466
asseyez-vous
asseyez-vous
26
00:06:22,675 --> 00:06:28,466
Depuis combien d’années chacun de vous travaille-t-il ici ?
Vous avez tous été témoins à cette époque
27
00:06:28,550 --> 00:06:34,049
C'est tout ce que j'ai essayé jusqu'à ce four après four
Reste debout et ne t'arrête pas
28
00:06:36,175 --> 00:06:39,299
Lotfullah le sait mieux que quiconque
29
00:06:39,967 --> 00:06:45,341
Il est né ici il y a quarante ans
Et il travaille toujours ici
30
00:06:47,175 --> 00:06:54,591
Il y avait 50 à 60 fours à briques dans cette plaine de Nemat Abad
qui sont fermés un à un
31
00:06:59,467 --> 00:07:03,882
Nous sommes restés et le fourneau adjoint
32
00:07:05,967 --> 00:07:09,966
Les matériaux de construction ont été modifiés
33
00:07:10,967 --> 00:07:14,799
Plus personne n'utilise de briques
34
00:07:15,592 --> 00:07:19,674
Le ciment et les blocs ont remplacé les briques
35
00:07:22,092 --> 00:07:25,132
Le prix du carburant a également augmenté
36
00:08:14,925 --> 00:08:16,881
Mash-Abad ? -
Je vois? -
37
00:08:16,925 --> 00:08:20,131
Si vous voulez parler d'argent avec M. Khan
Va à son bureau maintenant
38
00:08:20,382 --> 00:08:24,091
ok -
Allez maintenant ! Il reviendra dans les villes à midi -
39
00:08:24,425 --> 00:08:25,424
(Voix de dame) Bonjour
40
00:08:25,467 --> 00:08:27,882
ne sois pas fatigué -
Femme) - ne reste pas)
Oui monsieur, je monte -
41
00:08:28,592 --> 00:08:32,466
Allez, vas-y maintenant -
Laissons ça finir, alors j'irai -
42
00:08:32,800 --> 00:08:35,382
Je vais le récupérer. aller
43
00:08:37,383 --> 00:08:41,799
Cela peut partir en voyage ! Ne reviens pas maintenant
Allez, vas-y maintenant
44
00:08:41,823 --> 00:08:43,823
très bien
45
00:08:52,347 --> 00:08:54,347
donner
46
00:09:01,133 --> 00:09:06,341
Père, Dieu merci ! Je l'ai dit cent fois à Agha Khan -
Ces roues sont cassées, remplacez-les
Laisse tomber)
47
00:09:06,592 --> 00:09:07,591
Abraham
48
00:09:09,883 --> 00:09:10,882
gemme
49
00:09:27,383 --> 00:09:28,882
allons-nous y aller
50
00:09:30,883 --> 00:09:32,799
Ibrahim maintenant ?
51
00:09:33,175 --> 00:09:36,466
non, mon père revient maintenant
52
00:09:37,175 --> 00:09:42,174
Il est allé au bureau d'Agha Khan, ça prend du temps
Par la grâce de Dieu, j'ai dit : rentrons à la maison
53
00:09:42,633 --> 00:09:45,632
Un joyau ! allons-y
Allons-y !
54
00:09:47,467 --> 00:09:48,466
!Donnez, vite
55
00:09:51,967 --> 00:09:56,591
Grand-mère - Hum ? -
vers midi je vais préparer le déjeuner -
56
00:10:00,175 --> 00:10:01,174
Abraham
57
00:10:02,383 --> 00:10:06,591
Dis à ta grand-mère de parler à ton père
58
00:10:07,467 --> 00:10:10,882
Puisse-t-il plaire à Mash Abad pour notre joyau
59
00:10:11,675 --> 00:10:17,674
Mon malheureux père n'a pas de mots
Dis à Mash Ebad, mon père ne répond pas non plus bonjour
60
00:10:22,800 --> 00:10:27,091
Il trouve des excuses
Il ne veut pas leur donner une fille
61
00:10:27,592 --> 00:10:33,299
Il veut prendre de l'argent à M.
Il a envoyé la gemme à Mashhad, sa brasserie
62
00:10:34,175 --> 00:10:36,674
Il dit qu'il sera perdu s'il reste ici
63
00:10:39,383 --> 00:10:42,174
Cet Ibrahim est resté ici à cause de ton joyau
64
00:10:42,675 --> 00:10:46,174
S'il te plaît, écrase Ebad et donne-lui cette fille
Emmène-le en ville
65
00:10:46,467 --> 00:10:49,882
Cet Ibrahim est un enfant intelligent
Il est militaire dans la ville depuis deux ans, il sait
66
00:10:50,300 --> 00:10:51,799
le satisfaire
67
00:10:52,467 --> 00:10:54,466
que dois-je faire
68
00:10:55,383 --> 00:10:57,382
Donne-moi la brique -
allez -
69
00:11:18,383 --> 00:11:23,799
Agha Khan)- Je n'ai rien à te donner maintenant)
Il n'y a pas d'argent, la situation est ruinée
70
00:11:25,300 --> 00:11:27,799
Peut-être que j'aurai l'argent la semaine prochaine
71
00:11:28,967 --> 00:11:32,382
Je te verrai dans sept ou huit jours
que se passe-t-il
72
00:11:33,800 --> 00:11:35,966
Mash-Abad ? -
oui -
73
00:11:36,383 --> 00:11:41,091
Il vaut mieux que Gohar reste ici pour le moment
Votre aide
74
00:11:42,467 --> 00:11:46,174
ne fais pas ça
Attends un instant
75
00:11:47,383 --> 00:11:51,966
Combien de temps faudra-t-il pour payer l'assurance ?
Je vais te trouver une connaissance, prendre ma retraite
76
00:11:52,175 --> 00:11:55,299
Alors prends les mains de ta femme et de tes enfants
Allez où vous voulez
77
00:11:55,967 --> 00:11:59,091
Mais pour l'instant, laissez-le vous aider à gagner
78
00:12:00,675 --> 00:12:05,132
Monsieur! Alors Dieu, tu es notre espoir
... ouais... s'il te plaît, aide-moi avec ça
79
00:12:05,217 --> 00:12:11,216
Prenez la gemme d'ici. quelque temps
Ne reste pas ici, ce garçon devient fou
80
00:12:11,675 --> 00:12:14,591
Alors il n'y a pas de joyau
Ibrahim va aussi
81
00:12:14,883 --> 00:12:19,674
Quand Ibrahim sera parti, je rendrai la gemme
Viens ici pour nous aider
82
00:12:20,883 --> 00:12:25,674
Très bien, vas-y maintenant
Voyons ce qui se passe la semaine prochaine
83
00:12:28,175 --> 00:12:30,966
j'ai beaucoup de travail
je serai en retard je dois y aller
84
00:12:31,050 --> 00:12:34,049
Monsieur! Nous savons que vous voulez partir bientôt, monsieur
85
00:12:35,175 --> 00:12:36,882
Si Dieu le veut, tu veux partir en voyage ?
86
00:12:37,383 --> 00:12:39,174
non, qui a dit
87
00:12:39,383 --> 00:12:42,466
Lotfullah dit monsieur -
La grâce de Dieu ? -
88
00:12:44,800 --> 00:12:48,799
Écoutez, monsieur
S'il vous plaît faites attention à ceci
89
00:12:49,300 --> 00:12:52,966
et si quelque chose ne va pas -
Wow, ça atteint souvent le serveur -
90
00:12:53,467 --> 00:12:58,674
Jeudi soir quand tu n'es pas là
Il emmène Sarwar sur la route pour aller en ville
91
00:12:58,883 --> 00:13:03,382
Il fabrique aussi des briques au lieu de serveurs le vendredi
ce qui ne manque pas dans les comptes avec toi
92
00:13:04,092 --> 00:13:10,382
Cela crée une différence entre les travailleurs, monsieur
Les gens disent que ces deux-là ont le même secret
93
00:13:11,800 --> 00:13:13,966
Bien entendu, le fonctionnement de ce serveur n'est pas connu
94
00:13:14,133 --> 00:13:18,424
Je ne sais pas à quoi ça ressemble
...tous les jeudis soir
95
00:13:18,800 --> 00:13:24,091
Loin de tes yeux, il enfile un châle et un chapeau et part en ville
Il reviendra vendredi soir
96
00:13:24,675 --> 00:13:28,966
Bien sûr, je ne sais pas. des cheveux comme ça
Je t'ai dit de le savoir. que nous importe monsieur
97
00:13:29,675 --> 00:13:33,091
Très bien, vas-y
Dis à Lotfollah de venir ici aussi
98
00:13:33,300 --> 00:13:34,299
l'oeil
99
00:14:55,633 --> 00:15:00,341
Qu'a dit M. Khan ? Il vous l'a donné ? -
hum -
100
00:15:01,758 --> 00:15:03,257
donne, donne
101
00:15:04,425 --> 00:15:06,757
Il est vide pour le moment
102
00:15:12,550 --> 00:15:15,257
Monsieur, qui a les mains occupées ?
103
00:15:15,842 --> 00:15:18,132
Ne sois pas ingrat
104
00:15:20,425 --> 00:15:21,841
Dieu est grand
105
00:15:22,342 --> 00:15:28,341
Parfois nous travaillons bien
Nous payons l'argent de l'assurance, nous prenons notre retraite
106
00:15:29,133 --> 00:15:31,841
Monsieur, il a des connaissances en ville
107
00:15:32,342 --> 00:15:35,341
Ensuite nous retournerons tous à Mashhad
108
00:15:47,550 --> 00:15:50,257
Avez-vous déjà vu quelqu'un se retirer dans les fourneaux ?
109
00:15:50,300 --> 00:15:51,299
non
110
00:15:51,842 --> 00:15:59,841
Mais M. dit qu'il y a une loi pour soixante ans
Si vous refusez, vous prendrez votre retraite
111
00:16:01,633 --> 00:16:04,841
Monsieur, ils se connaissent au bureau des assurances
112
00:16:09,758 --> 00:16:11,257
Cela corrige notre travail
113
00:16:11,508 --> 00:16:13,674
Maille Ebad -
Hein ? -
114
00:16:14,175 --> 00:16:18,674
quel âge as-tu -
J'ai dépassé la soixantaine
115
00:16:20,175 --> 00:16:22,174
Un acte de naissance vieux de cinquante ans
116
00:16:24,550 --> 00:16:27,424
J'ai reçu mon acte de naissance en retard
117
00:17:46,883 --> 00:17:53,091
Depuis combien d’années chacun de vous travaille-t-il ici ?
Vous le savez tous maintenant
118
00:17:53,133 --> 00:17:58,049
J'ai tellement essayé de rester ici
Et ne ferme pas
119
00:17:59,300 --> 00:18:03,466
Lotfullah le sait mieux que quiconque
120
00:18:04,800 --> 00:18:10,299
Il est né ici il y a quarante ans
Et il travaille toujours ici
121
00:18:11,883 --> 00:18:17,882
Dans cette plaine de Nemat Abad
Il y avait cinquante à soixante fours à briques
122
00:18:18,883 --> 00:18:21,882
qui sont fermés un à un
123
00:18:23,883 --> 00:18:27,591
Nous sommes restés et le fourneau adjoint
124
00:18:29,383 --> 00:18:34,382
Les matériaux de construction ont été modifiés
Plus personne n'utilise de briques
125
00:18:35,675 --> 00:18:39,674
Les blocs et le ciment ont remplacé les briques
126
00:18:40,175 --> 00:18:46,591
La production de briques n’est plus abordable
Ses revenus ne correspondent pas à ses dépenses
127
00:18:47,883 --> 00:18:51,091
Le prix du carburant a également augmenté
128
00:18:51,592 --> 00:18:54,424
Le pétrole et le gaz deviennent chaque jour plus chers
129
00:19:29,092 --> 00:19:31,299
assez
130
00:21:21,883 --> 00:21:23,882
où shahu
131
00:21:49,883 --> 00:21:52,299
N'ai-je pas dit de ne pas venir nu ici ?
132
00:21:52,383 --> 00:21:53,966
Je suis d'accord! shahu
133
00:21:54,342 --> 00:21:59,007
Au fait ! shahu
N'ai-je pas dit de ne pas venir nu ici ?
134
00:21:59,175 --> 00:22:00,882
Je vois? Je vois? -
N'ai-je pas dit de ne pas venir nu ici ? -
135
00:22:01,675 --> 00:22:03,591
tais-toi - poubelle -
Une voix d'homme par derrière) - Ils se saisissent à nouveau les jambes)
136
00:22:04,217 --> 00:22:06,424
N'ai-je pas dit de ne pas venir nu ici ? Je vois?
137
00:22:06,448 --> 00:22:07,799
(Des femmes qui crient)
N'ai-je pas dit de ne pas venir nu ici ?
138
00:22:07,800 --> 00:22:08,882
S'en aller!
139
00:22:09,050 --> 00:22:10,049
Une voix de femme) - Lotfullah)
140
00:22:11,092 --> 00:22:12,674
(Femme) - Lotfullah)
(Femme) - Shahu)
141
00:22:12,698 --> 00:22:20,068
(Le bruit des cris et des combats)
142
00:22:20,092 --> 00:22:21,882
(homme) - va sur le côté et vois)
143
00:22:23,675 --> 00:22:26,299
(Femme)- Shahu ! Shahu)
144
00:22:40,300 --> 00:22:41,882
(Femme) - Shahu)
Shahu (Walm)
145
00:22:43,092 --> 00:22:45,091
(s'il te plaît)- dehors)
(Femme) - Shahu Bese)
146
00:22:45,592 --> 00:22:46,674
Dehors ! à l'extérieur
147
00:22:46,800 --> 00:22:48,799
je veux mes pantoufles
148
00:22:53,175 --> 00:22:55,299
qu'est-ce que tu fais ici
Allez-y
149
00:22:55,383 --> 00:22:58,382
Un joyau ! Allez au travail ! aller
150
00:23:01,092 --> 00:23:02,591
Ah
151
00:23:03,883 --> 00:23:05,382
à bientôt
152
00:23:36,842 --> 00:23:38,257
viens manger
153
00:23:40,425 --> 00:23:43,091
Ne fais rien avec Shahu, Ibrahim
154
00:24:03,258 --> 00:24:05,674
Ne plaisante pas avec ces Kurdes
155
00:24:07,633 --> 00:24:11,632
Je lui ai dit de ne pas venir ici nu
Il est coincé
156
00:24:11,758 --> 00:24:16,924
Ça ne colle pas
Leur côté est chaud. Je ne peux pas travailler avec des vêtements
157
00:24:22,550 --> 00:24:25,757
Vous y avez travaillé vous-même
Brique cuite à chaud
158
00:24:25,842 --> 00:24:28,341
oui il fait chaud il fait très chaud
159
00:24:28,842 --> 00:24:32,841
Mais une fois je ne suis pas venu nu
Femmes et enfants du peuple
160
00:24:33,925 --> 00:24:36,924
J'ai dit à M. Khan de lui parler
avec shahu
161
00:24:38,133 --> 00:24:40,841
dis-lui -
Lâchez prise, père, s'il vous plaît !
162
00:24:41,050 --> 00:24:43,757
Je dis à l'homme de lui parler
Je dis à l'homme de lui parler
163
00:24:43,842 --> 00:24:46,341
Tu dis toujours la même chose
Mais tu ne lui as pas parlé une seule fois
164
00:24:46,550 --> 00:24:52,549
Nous ne voulions pas que tu nous atteignes, Dieu merci
J'irai parler à M. Khan à la fin du mois
165
00:24:53,050 --> 00:24:58,049
Je prendrai mon argent, je perdrai ma tombe
Je vais être dévasté, je vais être soulagé de vous tous
166
00:24:59,425 --> 00:25:01,424
Pourquoi la fin du mois ?
Allez-y maintenant !
167
00:25:01,633 --> 00:25:05,549
Si j'étais toi, j'irai maintenant
Monsieur, j'ai besoin d'argent, donnez-moi l'argent
168
00:25:06,633 --> 00:25:09,424
A la fin du mois, ce sera peut-être Khan Safar, mais pas du tout
169
00:25:09,842 --> 00:25:12,549
Va dans sa chambre tout de suite
170
00:25:14,573 --> 00:25:15,573
Allez avec lui !
171
00:25:17,758 --> 00:25:21,757
Maintenant j'ai du travail de retour -
je suis tu vas -
172
00:25:29,258 --> 00:25:33,757
Dieu merci ! Dis ça à Abraham
Apportez des briques au lieu de vous battre
173
00:25:33,925 --> 00:25:38,841
midi passé, travail boiteux
Je veux fleurir ce port
174
00:26:01,967 --> 00:26:06,799
Agha Khan) - Baissez la tête et faites votre carte)
Ne dérange personne
175
00:26:07,883 --> 00:26:12,299
Je parlerai aussi à Shahu quand il viendra
Du côté des femmes et des enfants, enfilez leurs vêtements
176
00:26:12,675 --> 00:26:14,674
Ne plaisante pas avec eux non plus
177
00:26:16,383 --> 00:26:18,591
Je t'ai entendu te moquer d'eux
178
00:26:19,342 --> 00:26:24,341
Tu maudis leur calife
Tu jures par la tête d'Omar
179
00:26:24,550 --> 00:26:29,132
Abraham! Omar pour eux
Il est comme un imam pour nous
180
00:26:30,592 --> 00:26:33,674
Va avec lui maintenant
Je n'ai rien dans la boîte à te donner
181
00:26:34,467 --> 00:26:37,466
Allez voir ce qui se passe d'ici la fin du mois
182
00:26:38,967 --> 00:26:43,591
Non, Agha Khan, aucun de ces mots ne sont mes mots
Lutfollah Bishodi a dit
183
00:26:44,383 --> 00:26:47,174
Lotfollah est toujours du côté des Kurdes
184
00:26:47,800 --> 00:26:50,799
Ils vont dans leur chambre la nuit
Ils transpirent ensemble
185
00:26:52,175 --> 00:26:54,382
Les femmes et les enfants des gens ne vivent-ils pas ici ?
186
00:26:54,592 --> 00:26:59,382
Ouah! ils transpirent
Lotfollah ira-t-il vers eux ?
187
00:27:01,675 --> 00:27:05,799
très bien
Va-t'en maintenant
188
00:27:06,883 --> 00:27:10,882
Ne fais pas ça
Occupez-vous de vos propres affaires
189
00:27:12,383 --> 00:27:16,799
Celui qui se concentre sur son travail gagne
190
00:27:20,092 --> 00:27:24,091
Fonctionne bien pendant un moment
Récupérez l'argent
191
00:27:26,092 --> 00:27:32,091
Je satisferai Mash Ebad à temps
Donne-moi la gemme, va changer ta vie
192
00:27:32,383 --> 00:27:36,674
Mash Abad ne sera pas satisfait, Agha Khan -
satisfait -
193
00:27:38,092 --> 00:27:44,299
Sinon, un jour matin je te dirai de venir en ville avec Gohar
Je t'emmènerai au tribunal, je te dirai de te marier
194
00:27:45,467 --> 00:27:47,674
Sans la permission de Mash Ebad ?
195
00:27:48,592 --> 00:27:51,966
Il n'est pas possible qu'Agha Khan -
Cela n'a pas fonctionné.
196
00:27:53,300 --> 00:27:58,882
Je sais, c'est bon
Tout arrive en son temps
197
00:27:59,967 --> 00:28:03,882
C'est l'heure du déjeuner maintenant. aller
j'ai beaucoup de travail
198
00:28:04,175 --> 00:28:07,174
Monsieur, soyez prudent
199
00:28:07,967 --> 00:28:12,299
Tous les ouvriers sont mis à mort
Il tourne autour du serveur
200
00:28:13,175 --> 00:28:15,966
Il emmène Sarwar sur la route de la ville le jeudi
201
00:28:16,467 --> 00:28:21,466
Le vendredi, il reste seul
Il jette des briques, il ne manque pas de comptes avec toi
202
00:28:23,175 --> 00:28:27,174
Il dit à tout le monde que le Seigneur va vers son peuple et ses proches
Mais ma mère dit qu'il ment
203
00:28:27,383 --> 00:28:31,174
Où était le seigneur de son peuple et de ses proches ?
Il est en ville
204
00:28:31,675 --> 00:28:34,174
... ce n'est pas clair -
très bien, vas-y -
205
00:28:34,175 --> 00:28:38,674
J'ai dit occupe-toi de tes affaires
Dis à Lotfollah de venir ici
206
00:28:42,746 --> 00:28:44,746
(bruit de fermeture de porte)
207
00:29:57,883 --> 00:29:59,799
(Continuant à parler en langue azérie)
208
00:31:57,883 --> 00:32:02,674
Depuis combien d’années chacun de vous travaille-t-il ici ?
209
00:32:02,883 --> 00:32:08,882
Vous savez tous combien j'ai essayé pendant cette période
En attendant, reste debout et ne t'arrête pas
210
00:32:10,967 --> 00:32:14,466
Lotfullah le sait mieux que quiconque
211
00:32:15,842 --> 00:32:21,841
Il est né ici il y a quarante ans
Et il travaille toujours ici
212
00:32:24,133 --> 00:32:30,132
Dans cette plaine de Nemat Abad
Il y avait 50 à 60 fours à briques
213
00:32:31,425 --> 00:32:34,757
qui sont fermés un à un
214
00:32:38,342 --> 00:32:41,632
Nous sommes restés et le fourneau adjoint
215
00:32:43,842 --> 00:32:49,132
Les matériaux de construction ont été modifiés
Plus personne n'utilise de briques
216
00:32:51,550 --> 00:32:54,841
Les blocs et le ciment ont remplacé les briques
217
00:32:58,133 --> 00:33:01,424
Le prix du carburant a également augmenté
218
00:33:01,842 --> 00:33:04,841
Le pétrole et le gaz deviennent chaque jour plus chers
219
00:33:07,925 --> 00:33:13,924
La production de briques n’est plus abordable
Ses revenus ne correspondent pas à ses dépenses
220
00:33:18,925 --> 00:33:25,257
Je me suis accroché ici jusqu'à maintenant
je dois à la banque
221
00:33:29,342 --> 00:33:33,882
Le gouvernement était censé nous aider
ce qui n'a pas
222
00:33:42,592 --> 00:33:45,382
Shahu! allez)
223
00:33:46,175 --> 00:33:49,341
Avez-vous parlé à Agha Khan ? -
Allez maintenant, va parler à M. Khan -
224
00:33:49,883 --> 00:33:51,674
Il a dit que ce n'était pas possible maintenant
225
00:33:53,967 --> 00:33:55,174
je ne peux pas
226
00:33:57,300 --> 00:34:01,174
Je ne peux pas, hein ? (suite en kurde)
227
00:34:01,592 --> 00:34:03,174
On ne travaille plus comme ça
228
00:34:03,592 --> 00:34:07,466
N'arrêtez pas le travail. Laissez-les charger
Venez parler vous-même à Agha Khan
229
00:34:10,592 --> 00:34:16,174
Dieu merci ! Fermez le bas du chien
Wow, il ne peut pas supporter cette chaleur
Nous sommes debout et travaillons
230
00:34:16,675 --> 00:34:20,591
Agha Khan est assis au milieu du froid
Il ne sait pas d'en bas
231
00:34:22,425 --> 00:34:26,049
Nous sommes avec ce salaire il y a deux ans
Nous ne travaillons pas
232
00:34:26,883 --> 00:34:31,382
Le prix des briques a doublé
Cela nous donne toujours le salaire d'il y a deux ans
233
00:34:32,592 --> 00:34:35,591
Nous ne travaillons plus comme cet enfer
234
00:34:36,300 --> 00:34:39,674
je comprends
J'ai moi-même déjà travaillé ici
235
00:34:40,092 --> 00:34:42,382
Tu n'as personne et rien à faire
Toi et toi
236
00:34:42,467 --> 00:34:45,382
Dois-je y répondre ou non ?
237
00:34:46,467 --> 00:34:50,299
Agha Khan lui-même sait pourquoi nous voulons de l'argent
Nous ne pouvons plus attendre
238
00:34:51,175 --> 00:34:52,174
Shahu
239
00:34:52,800 --> 00:34:57,174
Si j'étais toi, j'irais parler à M. Khan
Je dis que j'ai besoin d'argent
240
00:34:57,967 --> 00:35:01,966
Est-ce que ça sert à quoi de parler ?
Hé, il dit que ce n'est pas possible, je ne l'ai pas
241
00:35:02,092 --> 00:35:03,882
Tu vas parler encore
242
00:35:06,800 --> 00:35:08,799
je vais
j'irai à l'heure
243
00:35:10,300 --> 00:35:13,382
Connaissance de soi
Agha Khan pourrait partir en voyage pendant un moment ! Ne sois pas
244
00:35:17,300 --> 00:35:18,674
Allez, allez maintenant
245
00:35:39,592 --> 00:35:40,882
Lotfullah) - Pashu)
246
00:35:41,467 --> 00:35:44,799
Chargeons le camion
Finissons-en
247
00:35:47,675 --> 00:35:50,091
allez-y
Allez au camion Vaisa
248
00:35:58,175 --> 00:36:00,091
Donnez-lui, donnez-lui une brique
249
00:36:01,550 --> 00:36:07,549
Agha Khan)- Je sais, il fait très chaud là-bas)
Il est difficile d'y travailler en été
250
00:36:08,467 --> 00:36:13,674
Si j'obtiens l'argent, je réparerai le tapis roulant
Et puis le dessin animé sera plus léger
251
00:36:14,467 --> 00:36:17,841
maintenant que c'est bon
Vous êtes quatre
252
00:36:18,300 --> 00:36:23,799
Jusqu'à il y a quelques années, le même Lotfullah plusieurs fois
Il chargeait un camion là-bas seul
253
00:36:26,675 --> 00:36:29,174
Ils n'achètent pas bien les briques en ce moment
254
00:36:30,467 --> 00:36:35,382
Les choses s'amélioreront dans quelques temps
j'augmenterai ton salaire
255
00:36:39,883 --> 00:36:44,091
Monsieur, je suis satisfait
Mes frères et sœurs ne sont pas satisfaits
256
00:36:44,800 --> 00:36:48,799
Ce salaire date d'il y a deux ans
Eh bien, très peu
257
00:36:50,592 --> 00:36:54,091
Vous vous connaissez, M. Khan
Nous avons une pendaison
258
00:36:55,300 --> 00:36:58,299
Nous ne pouvons pas le faire avec cet argent
Obtenir le consentement du plaignant
259
00:36:58,967 --> 00:37:01,299
J'ai également trouvé une connaissance pour ce problème
260
00:37:01,425 --> 00:37:04,924
Je les enverrai à temps pour obtenir satisfaction de la plainte de ton père
261
00:37:05,258 --> 00:37:08,632
N'ayez pas peur ! Je ne laisserai pas la sentence être exécutée
262
00:37:09,467 --> 00:37:12,966
Tout a un temps
Ce sera réglé à temps
263
00:37:14,175 --> 00:37:17,174
Quelqu'un gagne qui a de la patience
264
00:37:18,592 --> 00:37:20,591
Pashu
Pashu, va sur ta carte
265
00:37:22,175 --> 00:37:23,966
Pashu, ne t'inquiète pas
266
00:37:31,092 --> 00:37:33,591
Shahu -
oui monsieur Khan -
267
00:37:35,425 --> 00:37:41,424
Le soir, si tu veux faire quelque chose ou manger quelque chose
Faites-le d'une manière que personne ne comprendra
268
00:37:41,883 --> 00:37:44,174
Agha Khan, nous n'avons rien fait du tout à Dieu
269
00:37:44,383 --> 00:37:46,299
Tu ne veux rien dire
270
00:37:47,675 --> 00:37:50,174
Tout vient à mes oreilles
271
00:37:51,592 --> 00:37:57,299
Si tu veux, tu peux tout faire
Tant que personne ne comprend
272
00:37:58,175 --> 00:38:01,174
tu comprends -
Gouffre Agha Khan -
273
00:38:02,175 --> 00:38:03,882
Va sur ta carte, il est midi
274
00:38:03,967 --> 00:38:07,799
Mais par la grâce d'Allah, une série de choses
Il vous le dit spontanément
275
00:38:08,300 --> 00:38:11,674
Ça marche très bien
Cela n'est pas parvenu à tes oreilles, Agha Khan
276
00:38:12,883 --> 00:38:14,674
Le serveur a beaucoup d'air
277
00:38:14,800 --> 00:38:18,799
Il l'emmène sur la route le jeudi
Il monte dans sa voiture pour aller en ville
278
00:38:18,883 --> 00:38:25,174
Le vendredi, il reste seul
Il lui jette une brique qu'il a le temps de calculer et de réserver
Tu ne sens rien, tu ne comprends rien
279
00:38:27,467 --> 00:38:31,966
Il dit qu'il se rend en ville pour rencontrer son peuple et ses proches, M. Khan
280
00:38:32,467 --> 00:38:36,091
Il n'y a personne
Tout le monde sait qu'il ment
281
00:38:38,175 --> 00:38:42,174
C'est ainsi que des divergences surgissent avec les ouvriers, Agha Khan
Tu sais déjà
282
00:38:42,967 --> 00:38:46,882
va, va
S'il te plaît, dis-lui de venir ici
283
00:38:47,383 --> 00:38:48,382
Les yeux d'Agha Khan
284
00:39:47,000 --> 00:39:49,382
(Vous avez continué à parler en kurde)
285
00:41:58,425 --> 00:42:02,049
Agha Khan - Depuis combien d'années chacun de vous travaille-t-il ici ?
286
00:42:02,342 --> 00:42:08,341
Pendant ce temps, vous savez tous combien j'ai essayé
En attendant, reste debout et ne t'arrête pas
287
00:42:10,842 --> 00:42:13,341
Lotfullah le sait mieux que quiconque
288
00:42:14,342 --> 00:42:19,341
Il est né ici il y a quarante ans
Et il travaille toujours ici
289
00:42:22,550 --> 00:42:29,049
Dans cette plaine de Nemat Abad, cinquante ou soixante
C'était un four à briques
290
00:42:29,133 --> 00:42:31,674
qui sont fermés un à un
291
00:42:33,842 --> 00:42:36,841
Nous sommes restés et le fourneau adjoint
292
00:42:40,425 --> 00:42:45,757
Les matériaux de construction ont été modifiés
Plus personne n'utilise de briques
293
00:42:47,758 --> 00:42:51,049
Les blocs et le ciment ont remplacé les briques
294
00:42:54,133 --> 00:42:56,841
Le prix du carburant a également augmenté
295
00:42:57,217 --> 00:43:01,924
Le pétrole et le gaz deviennent chaque jour plus chers
296
00:43:03,342 --> 00:43:09,341
La production de briques n’est plus abordable
Ses revenus ne correspondent pas à ses dépenses
297
00:43:13,633 --> 00:43:19,632
Je me suis accroché ici jusqu'à maintenant
je dois à la banque
298
00:43:23,550 --> 00:43:27,174
Le gouvernement était censé nous aider
ce qui n'a pas
299
00:44:01,967 --> 00:44:04,091
Garçon) - Bonjour)
bonjour mon oncle
300
00:44:06,217 --> 00:44:07,674
le serveur
301
00:44:08,925 --> 00:44:12,216
Je suis plein de glace pour toi -
ne te blesse pas la main -
302
00:44:12,467 --> 00:44:17,090
Mohammedreza ! donne-moi un verre d'eau -
M. Khan a dit : « Venez, j'ai quelque chose à voir avec vous.
303
00:44:17,800 --> 00:44:20,466
ok j'y vais -
Il a dit viens maintenant -
304
00:44:21,092 --> 00:44:23,882
qu'est-ce qu'il fait -
je ne sais pas -
305
00:44:24,175 --> 00:44:26,757
C'est comme s'il t'avait apporté quelque chose -
quoi -
306
00:44:27,050 --> 00:44:29,757
ne me l'a pas dit -
Eh bien, tu obtenais de lui -
307
00:44:29,800 --> 00:44:31,799
ne m'a pas donné
308
00:44:36,467 --> 00:44:38,966
je partirai dans l'après-midi
Laisse la fleur sécher maintenant
309
00:44:39,383 --> 00:44:42,882
Agha Khan retournera dans les villes dans l'après-midi
Vas-y maintenant, je le ferai
310
00:45:29,175 --> 00:45:30,966
Mâle) - Lotfullah)
311
00:45:32,592 --> 00:45:37,591
J'ai fleuri cet endroit
Montez à l'étage et allumez la cuisinière
312
00:45:38,092 --> 00:45:39,799
je vais
313
00:48:11,342 --> 00:48:13,341
Agha Khan
314
00:48:14,133 --> 00:48:17,132
Pourquoi ne devrais-je pas venir en ville cette semaine ?
315
00:48:17,342 --> 00:48:21,841
Pas cette semaine
La dame retourne en Iran
316
00:48:23,550 --> 00:48:26,049
Je te ferai savoir quand ce sera parti
317
00:48:27,758 --> 00:48:29,757
Quand part Agha Khan ?
318
00:48:31,425 --> 00:48:32,924
je ne sais pas
319
00:48:34,050 --> 00:48:37,549
En ce moment, la maison lui manque
320
00:48:38,842 --> 00:48:42,049
Peut-être que comme l'année dernière, ça restera un ou deux mois
...peut-être aussi
321
00:48:42,258 --> 00:48:45,257
Il s'est lassé de moi plus tôt et est revenu...
322
00:48:47,633 --> 00:48:51,632
J'ai quelque chose pour Mohammad Reza
Tu es dans la voiture, va la chercher
323
00:48:52,133 --> 00:48:53,841
Ne te blesse pas la main
324
00:48:57,365 --> 00:48:59,365
Agha Khan
325
00:49:01,550 --> 00:49:04,549
Qu’arrivera-t-il finalement à Mohammad Reza ?
326
00:49:04,633 --> 00:49:07,841
Cela fait deux ans qu'il n'est pas allé à l'école
327
00:49:08,133 --> 00:49:10,132
Qu'est-il arrivé à cet acte de naissance ?
328
00:49:12,550 --> 00:49:15,549
J'ai trouvé une connaissance à l'état civil
329
00:49:16,258 --> 00:49:18,632
J'ai déposé, il suivra
330
00:49:19,633 --> 00:49:24,049
Mais bon, aussi simple que ça
Tu ne penses pas
331
00:49:25,258 --> 00:49:28,632
Ne te blesse pas la main
Mais j'ai peur que le temps passe
332
00:49:28,633 --> 00:49:31,341
Il ne peut pas non plus aller à l'école cette année
333
00:49:33,342 --> 00:49:36,341
Tout sera réglé à temps
334
00:49:38,550 --> 00:49:40,549
Maintenant, va avec lui
335
00:49:41,258 --> 00:49:43,257
ok monsieur Khan
336
00:50:26,133 --> 00:50:28,132
Mohammed Reza
337
00:50:30,092 --> 00:50:33,091
M. Khan obtient votre acte de naissance
338
00:50:33,258 --> 00:50:38,757
Tu iras à l'école à partir de cette année
Vous deviendrez alphabétisé
339
00:50:41,842 --> 00:50:45,549
Maman ! Es-tu allé à l'école ?
340
00:50:46,258 --> 00:50:47,924
non
341
00:50:48,425 --> 00:50:50,924
Mais il sait lire et écrire
342
00:50:57,842 --> 00:50:59,549
je sais
343
00:51:49,050 --> 00:51:52,549
Maman ! Lotfullah a-t-il un acte de naissance ?
344
00:52:04,050 --> 00:52:07,049
Tu as mangé, récupère-les
345
00:52:50,092 --> 00:52:53,382
Asseyez-vous, asseyez-vous
346
00:52:59,592 --> 00:53:04,299
Quel âge avez chacun de vous ?
Vous travaillez ici
347
00:53:06,967 --> 00:53:14,966
Vous savez tous que pendant ce temps, j'ai essayé
En attendant, reste debout et ne t'arrête pas
348
00:53:20,092 --> 00:53:23,091
Lotfollah le sait mieux que quiconque
349
00:53:23,592 --> 00:53:28,591
Il est né ici il y a quarante ans
Et ça marche toujours ici
350
00:53:30,883 --> 00:53:37,882
Dans cette plaine de Nemat Abad, cinquante ou soixante
Il y avait des fours à briques qui ont été fermés un à un
351
00:53:41,383 --> 00:53:44,382
Nous sommes restés et le fourneau adjoint
352
00:53:49,383 --> 00:53:53,966
Les matériaux de construction ont changé
353
00:53:54,383 --> 00:53:57,174
Plus personne n'utilise de briques
354
00:53:57,883 --> 00:54:00,882
Les blocs et le ciment ont remplacé les briques
355
00:54:05,092 --> 00:54:11,382
La production de briques n’est plus abordable
Ses revenus ne correspondent pas à ses dépenses
356
00:54:14,592 --> 00:54:18,382
Même si je suis resté ici jusqu'à maintenant
357
00:54:18,406 --> 00:54:20,406
je dois à la banque
358
00:54:21,967 --> 00:54:23,966
Mais ce n'est plus possible
359
00:54:27,883 --> 00:54:32,382
J'ai vendu cet endroit pour rembourser la dette bancaire
360
00:54:34,092 --> 00:54:36,466
Fermé à partir d'aujourd'hui
361
00:54:37,883 --> 00:54:43,091
Vous avez jusqu'à la fin de la semaine pour récupérer vos affaires
Récupérez et retournez dans votre ville
362
00:54:45,383 --> 00:54:49,382
Il ne reste que les comptes et les livres
363
00:54:49,883 --> 00:54:54,882
Peu importe combien de personnes ont travaillé jusqu'à aujourd'hui
S'il te plaît, laisse faire
364
00:54:56,467 --> 00:55:00,091
Je ne pourrai peut-être pas parvenir à un règlement complet avec vous tous
365
00:55:00,300 --> 00:55:03,799
Mais je paierai une partie de la dette de n'importe qui
366
00:55:04,675 --> 00:55:09,882
Je donnerai le reste plus tard, Dieu merci
Faites-le-moi savoir. Venez le chercher
367
00:55:14,383 --> 00:55:18,799
Lutfollah est entre toi et moi
Montre-moi dans la ville
368
00:55:18,883 --> 00:55:23,882
Quelqu'un a des problèmes
S'il te plaît, dis-moi, il me dit
369
00:55:25,883 --> 00:55:30,091
Il a encore éclaboussé
Allez, pense à y aller
370
00:55:31,592 --> 00:55:35,591
Ceux qui ont acheté ici
Ils ne veulent pas produire de briques
371
00:55:38,175 --> 00:55:39,591
éclaboussé
372
00:55:40,800 --> 00:55:42,174
au revoir
373
00:55:55,092 --> 00:55:56,799
Agha Khan (Lotfollah)
374
00:58:50,175 --> 00:58:52,299
Agha Khan)- Combien de briques avons-nous dans le four ?
375
00:58:52,467 --> 00:58:56,466
C'est la cuisine à trois vannes, Agha Khan
L'un est éteint
376
00:58:56,967 --> 00:58:58,966
Dois-je les désactiver aussi ?
377
00:58:59,175 --> 00:59:00,966
Non, laisse cuire
378
00:59:03,467 --> 00:59:04,882
J'enverrai une voiture demain
379
00:59:05,092 --> 00:59:08,091
Dites aux Kurdes de frapper les premiers
Puis récupérez et partez
380
00:59:08,592 --> 00:59:09,674
Oui monsieur, oeil
381
00:59:10,883 --> 00:59:12,882
Que dois-je faire après ça, Agha Khan ?
382
00:59:14,300 --> 00:59:17,466
aller en ville
Trouvez quelque chose pour vous
383
00:59:18,592 --> 00:59:21,882
Agha Khan, je suis ici depuis que je suis enfant
je n'ai pas de place
384
00:59:21,967 --> 00:59:25,882
Je n'ai personne et rien à faire
je ne connais rien d'autre que la maçonnerie
385
00:59:28,092 --> 00:59:32,091
Tu n'es pas un enfant
quarante ans
386
00:59:33,800 --> 00:59:35,799
Tu n'es pas venu en ville
387
00:59:36,300 --> 00:59:40,591
Tu connais le chemin et le bien
Je vais vous donner une partie de votre demande
388
00:59:40,967 --> 00:59:43,299
Obtenez une chambre en ville pour vous-même
389
00:59:46,883 --> 00:59:51,882
Trouvez une femme comme vous
Laisse-le vivre avec toi
390
00:59:52,467 --> 00:59:54,466
Tu trouveras du travail
391
00:59:55,883 --> 01:00:00,174
Obtenez le compte de ces travailleurs ce soir
Donne-le-moi demain quand je viendrai
392
01:00:00,300 --> 01:00:01,299
l'oeil
393
01:00:01,383 --> 01:00:03,882
Je réglerai l'argent avec eux
394
01:00:05,967 --> 01:00:07,466
Maintenant, va avec lui
395
01:00:08,550 --> 01:00:12,049
Agha Khan Sarwar n'a pas de place comme moi.
S'il te plaît!
396
01:00:12,383 --> 01:00:14,882
Sortez de votre tête l’idée du serveur
397
01:00:15,467 --> 01:00:17,466
Il ne se soucie pas de toi
398
01:00:18,675 --> 01:00:22,882
Ne regardez pas la méthode
Il a dépassé son âge
399
01:00:23,383 --> 01:00:27,091
Dans un ou deux ans, ça tombera
Ça va te frapper le cou
400
01:00:28,175 --> 01:00:31,174
quoi que tu portes
Vous devez payer pour les médicaments
401
01:00:32,467 --> 01:00:35,799
La femme devrait avoir la moitié de l'âge de l'homme
402
01:00:36,675 --> 01:00:40,382
jusqu'à ce que la vieillesse fasse mal
403
01:00:40,967 --> 01:00:44,174
Il n'a nulle part où aller
que faire
404
01:00:45,092 --> 01:00:47,091
Il sait quoi faire
405
01:00:48,175 --> 01:00:50,674
Tu penses à toi
406
01:00:51,383 --> 01:00:54,299
va avec lui
J'ai du travail, je dois y aller
407
01:00:54,800 --> 01:00:55,799
l'oeil
408
01:03:13,823 --> 01:03:15,823
manger
409
01:04:21,383 --> 01:04:24,549
Bonjour -
Salut Ibrahim -
410
01:04:26,467 --> 01:04:27,549
shahu
411
01:04:28,717 --> 01:04:29,882
Bonjour -
Bonjour -
412
01:04:29,967 --> 01:04:31,966
as-tu écrit -
ouais, allez-
413
01:04:32,092 --> 01:04:34,174
Non, apporte-le
Laisse-moi voir combien de mois tu as
414
01:04:34,592 --> 01:04:38,091
C'était huit mois
Sortez le papier
415
01:04:41,467 --> 01:04:47,091
Dites simplement à Agha Khan que l'Aïd était censé se dérouler par là
Payez plus pour nous
416
01:04:49,592 --> 01:04:53,591
La sœur de Shahu – quand Agha Khan paiera-t-il ?
Nous ferons nos valises demain et partirons
417
01:04:53,967 --> 01:04:56,174
table large
Puis-je avoir une bouchée pour toi ?
418
01:04:56,342 --> 01:04:57,841
Ne te blesse pas la main
419
01:04:59,092 --> 01:05:01,799
Abraham! tu n'as pas écrit
420
01:05:01,883 --> 01:05:05,174
allez -
Tu as combien de mois ? -
421
01:05:05,383 --> 01:05:06,382
dix mois
422
01:05:07,092 --> 01:05:12,591
L'année dernière, ces mêmes Kurdes étaient en colère pendant une semaine
Nous avons roulé avec mon père. Dites ceci à M. Khan
423
01:05:13,092 --> 01:05:14,382
l'année dernière
424
01:05:15,967 --> 01:05:17,674
ok
425
01:05:20,467 --> 01:05:27,091
la mère d'Abraham) - Dieu merci ! Alors, quand cet Agha Khan veut-il nous payer ?)
Nous allons nous réunir demain et revenir
426
01:05:27,800 --> 01:05:32,299
(à voix basse)
Dieu merci! Dois-je aller dans ta chambre avec Gohar un instant ?
427
01:05:32,592 --> 01:05:33,591
aller
428
01:05:33,800 --> 01:05:37,091
Salle des serveurs
dis-lui de venir
429
01:05:41,133 --> 01:05:42,841
Purée Abad
430
01:05:44,675 --> 01:05:46,382
Maille Ebad -
oui -
431
01:05:46,467 --> 01:05:49,466
Prenez votre compte -
ok -
432
01:05:59,675 --> 01:06:02,174
s'il te plaît
bonjour
433
01:06:03,967 --> 01:06:07,466
Tu as combien de mois ? -
Neuf mois et dix jours -
434
01:06:08,092 --> 01:06:10,091
Le joyau de l'écriture de chacun
435
01:06:11,175 --> 01:06:16,174
Zan Mash Ebad) - Nous comptons depuis l'année dernière.
Je l'ai dit une fois à Agha Khan, il n'a pas accepté
436
01:06:16,342 --> 01:06:17,757
Nous ne sommes pas satisfaits
437
01:06:18,217 --> 01:06:22,040
Dieu merci ! Qui paie cet homme ? -
je ne sais pas -
438
01:06:22,300 --> 01:06:25,799
Papa, nous collectionnons
Demain nous voulons aller à Mashhad
439
01:06:25,883 --> 01:06:27,882
Je ne connais pas Mash Abad
440
01:06:35,092 --> 01:06:36,299
le serveur
441
01:06:39,842 --> 01:06:41,132
le serveur
442
01:06:43,180 --> 01:06:45,180
(bruit de toux)
443
01:06:47,800 --> 01:06:49,591
Tu n'as pas écrit combien de mois as-tu ?
444
01:06:49,883 --> 01:06:51,882
non -
pourquoi -
445
01:06:52,300 --> 01:06:55,174
Agha Khan connaît mon compte de livre
je ne sais pas
446
01:06:56,092 --> 01:06:58,091
viens joyau
447
01:07:01,800 --> 01:07:04,966
Bonjour -
Allez, Ibrahim a une carte dans ma chambre -
448
01:07:15,592 --> 01:07:20,966
Tu pars d'ici demain ? -
Je ne sais pas encore -
449
01:07:27,383 --> 01:07:30,725
Tu vas en ville ? -
Je ne sais pas, Dieu merci -
450
01:09:58,175 --> 01:10:02,174
Maman ! Maman -
hum -
451
01:10:02,925 --> 01:10:06,924
Est-ce qu'on part d'ici demain ? -
je ne sais pas -
452
01:10:09,592 --> 01:10:12,674
Maman ! Est-ce que Lutfollah part d'ici ?
453
01:10:13,258 --> 01:10:15,257
Dors, Mohammadreza
454
01:11:19,550 --> 01:11:23,132
Dieu merci ! allons-nous y aller -
Allez-y, je vais -
455
01:11:57,550 --> 01:12:01,049
Courez ! courir
Un joyau ! exécuter un joyau
456
01:12:01,073 --> 01:12:03,073
Courez !
457
01:12:07,925 --> 01:12:09,049
Courir!
458
01:14:50,550 --> 01:14:51,924
Dieu merci
459
01:15:04,925 --> 01:15:06,632
Bonjour M. Khan -
Bonjour -
460
01:15:06,883 --> 01:15:10,966
Les Kurdes attendaient la voiture sur la route
N'était-il pas censé charger et partir plus tard ?
461
01:15:10,967 --> 01:15:13,466
Monsieur, envoyez une voiture, je la chargerai moi-même
462
01:15:15,092 --> 01:15:18,299
que sont-ils -
Agha Khan, tout le monde est parti -
463
01:15:18,883 --> 01:15:22,882
Disant que si tu apportes de l'argent, mets-le devant moi
Ils prennent soin de moi
464
01:15:22,967 --> 01:15:24,591
sont-ils tous partis, personne ?
465
01:15:24,883 --> 01:15:26,674
pourquoi monsieur khan
C'est un serveur
466
01:15:27,175 --> 01:15:29,799
Avez-vous obtenu le compte comptable des ouvriers ? -
oui monsieur Khan -
467
01:15:30,092 --> 01:15:31,591
Apportez le bureau
468
01:15:31,800 --> 01:15:36,299
Dites au serveur s'il veut venir en ville
Rassemblez vos affaires et préparez-vous
469
01:16:33,800 --> 01:16:35,174
le serveur
470
01:16:43,467 --> 01:16:47,591
n'as-tu pas collecté
Tu ne veux pas partir d'ici ?
471
01:16:48,800 --> 01:16:50,091
je ne sais pas
472
01:16:52,592 --> 01:16:58,591
Agha Khan est venu et dit que tu veux aller en ville
Récupérez vos affaires et partez avec elles
473
01:17:05,800 --> 01:17:08,591
Voulez-vous partir et séjourner dans la ville natale d’Agha Khan ?
474
01:17:21,092 --> 01:17:22,674
Dieu merci
475
01:17:26,800 --> 01:17:33,174
Je suis la concubine de M. et Mme. ma femme
Quel âge as-tu maintenant ?
476
01:17:36,300 --> 01:17:40,799
Jeudi et vendredi quand je suis allé en ville
J'allais chez M. Khan
477
01:17:43,467 --> 01:17:44,882
je savais
478
01:17:47,092 --> 01:17:49,091
je le savais depuis longtemps
479
01:17:50,800 --> 01:17:55,466
J'ai dit que tu ne voulais peut-être pas être sa femme comme ça
Et sois temporaire
480
01:19:03,967 --> 01:19:07,466
Le livre de comptes des ouvriers d'Agha Khan -
donne-moi -
481
01:19:10,175 --> 01:19:14,674
L'argent que j'ai reçu en achetant le four
Je m'installe avec tout le monde
482
01:19:16,883 --> 01:19:20,174
Je leur ai parlé
Ils livreront le four demain
483
01:19:20,967 --> 01:19:23,091
Tu restes jusqu'à demain
Voyons ce qui se passe
484
01:19:23,133 --> 01:19:24,132
l'oeil
485
01:19:26,092 --> 01:19:29,091
En disant que peut-être qu'ils t'appelleront pour être un garde
486
01:19:30,467 --> 01:19:33,966
Si tu veux, reste avec eux
Ce sont de bonnes personnes
487
01:19:34,175 --> 01:19:36,382
oui monsieur Khan
Nous n'avons nulle part où aller
488
01:19:36,800 --> 01:19:39,049
Les briques sont-elles cuites ?
As-tu éteint le four ?
489
01:19:39,092 --> 01:19:41,091
Ça cuit jusqu'au soir, Agha Khan
j'éteins
490
01:19:41,383 --> 01:19:43,591
très bien
Emportez-les dans la voiture
491
01:19:44,092 --> 01:19:45,382
l'oeil
492
01:19:51,675 --> 01:19:55,091
Le serveur est-il prêt ? -
Je lui ai dit, M. Khan -
493
01:21:32,800 --> 01:21:36,966
Mettez ces serrures sur les portes des chambres -
Jack et Junor ne sont pas dans la pièce
oeil -
494
01:21:40,217 --> 01:21:43,424
Demain je viendrai plus tôt que les acheteurs
Tu ne veux rien de la ville ?
495
01:21:43,592 --> 01:21:44,924
Non, Agha Khan
496
01:21:48,550 --> 01:21:52,341
J'ai trouvé un emploi de serveur chez un ami
497
01:21:52,467 --> 01:21:54,466
Pour l'instant, allez-y pour voir ce qui se passe
498
01:21:58,467 --> 01:22:00,466
Allez, allez les monter
499
01:22:15,592 --> 01:22:17,591
Bonjour M. Khan -
Bonjour -
500
01:22:21,092 --> 01:22:23,091
Bonjour M. Khan -
Bonjour -
501
01:22:27,467 --> 01:22:29,799
as-tu quelque chose -
non -
502
01:22:30,175 --> 01:22:32,049
Au revoir Lotfullah